わたしの手を戦いに慣らされたので、 わたしの腕は青銅の弓を引くことができる。
わたしの手を戦いに慣らされたので、わたしの腕は青銅の弓を引くことができる。
戦いのために私を鍛え、 青銅の弓を引く力を養ってくださる。
手に戦いの技を教え 腕に青銅の弓を引く力を帯びさせてくださる。
わたしの手を戦いに慣らされたので、／わたしの腕は青銅の弓を引くことができる。
彼は鉄の武器を免れても、 青銅の矢は彼を射通すであろう。
わが岩なる主はほむべきかな。 主は、いくさすることをわが手に教え、 戦うことをわが指に教えられます。
主は地のはてまでも戦いをやめさせ、 弓を折り、やりを断ち、戦車を火で焼かれる。
あなたの左の手から弓を打ち落し、右の手から矢を落させる。
ダビデはペリシテびとに言った、「おまえはつるぎと、やりと、投げやりを持って、わたしに向かってくるが、わたしは万軍の主の名、すなわち、おまえがいどんだ、イスラエルの軍の神の名によって、おまえに立ち向かう。